ࡱ> 5 nbjbjr2r2 :XhXhMf]z z     !!!8Yl|!Z)<A(i" ((((((($+L.( (  4)U#U#U#  (U#(U#U###eøm 6#(*)0Z)#@/!x@/##@/ #U#((#:Z)@/z Y : ANA M. ECHEVARRA-MORALES Visiting Lecturer of Spanish Department of World Languages and Literatures «Ƶ Methodist University Dallas TX 75275 aechevarriamorales@smu.edu (480) 562-1217 3814 Solarium Place Plano, Texas 75075 EDUCATION Ph.D. Comparative Literature, Cornell University, January 19, 2000. Major Fields of Concentration: Caribbean and Latin American Literatures. Dissertation Committee: Debra Castillo (Chair), Stephen H. Weiss Presidential Fellow, Emerson Hinchliff Professor of Hispanic Studies, Professor of Romance Studies and Comparative Literature and Director of the Latina/o Studies Program, Cornell University. Anne V. Adams, Professor Emerita of Africana Studies and Comparative Literature, Cornell University. Natalie Melas, Associate Professor of Comparative Literature, Department of Comparative Literature, Cornell University. Dissertation: Performing Subversion: A Comparative Study of Caribbean Women Playwrights. M.A. Comparative Literature, Cornell University, January 18, 1995. B.A. Comparative Literature, University of Puerto Rico, 1990. Magna Cum Laude TEACHING/SCHOLARLY INTERESTS Spanish Language Courses at all levels Latin American and Caribbean Literature and Culture (in Spanish, English, and French) U.S. Latino/a Literature Service Learning Theater Womens Studies, Cultural Studies and Postcolonial Theory TEACHING EXPERIENCE Fall 2022: Visiting Lecturer of Spanish, Department of World Languages and Literatures «Ƶ Methodist University. Currently teaching SPAN 2401: Intermediate Spanish I and SPAN 2302: Intermediate Spanish II. Spring 2022-Fall 2019: Teaching Professor, Department of Classics and Modern Languages and Latin American Studies Minor Coordinator, Xavier University. Taught SPAN 353: Introduction to Latin American Studies with Service Learning Component; SPAN 300: Advanced Spanish I; SPAN 201: Intermediate Spanish I; SPAN 102: Elementary Spanish II; SPAN 101: Elementary Spanish I; GOA: CORE 101: Transition to Xavier and GOA: CORE 102: Beyond your First Year Fall 2018-Spring 2019: Visiting Professor, Department of Classics and Modern Languages, Xavier University. Taught Intermediate and Advanced Spanish Language courses. Spring 2015-Fall 2017: High School Teacher, Columbus Torah Academy. Taught English Language and Literature, Advanced Placement English, World Literature, World History, and Spanish Language to Middle School and High School Students. Autumn 2009-Spring 2012: Lecturer, Department of Spanish and Portuguese, The Ohio State University. I designed and taught advanced honor classes and advanced intermediate Hispanic literature courses. I developed pedagogical materials and exams for the Spanish language program. Taught: Introduction to the Study of Literature and Culture in Spanish (upper-level honors course), Fact and Fiction: A Reading Course in Spanish (a developmental reading course), Comprehension: A Listening Course in Spanish (a developmental listening comprehension course), and Intensive Spanish for Review. Fall 2008-Spring 2009: Visiting Associate Professor, Department of Spanish and Portuguese, Emory University. Designed and taught 2 experimental sections of a course that taught language through visual arts, performance and theater (Taller de lengua a travs del arte, el juego dramtico y el teatro). Taught Latin American Theater and Performance (upper division seminar for majors). Autumn 2007-Winter 2008: Lecturer, Department of Spanish and Portuguese, The Ohio State University. Taught Intermediate and Advanced Spanish Language courses. Summer 2007: Granted tenure and the title of Associate Professor of World Languages and Cultures. Salem State University. Left the position to relocate to Ohio with husband who holds a tenured position at an Ohio university. Fall 2002-Spring 2007: Assistant Professor, Department of World Languages and Cultures, Salem State University. Graduate Courses: Graduate Seminar in Latin American and US Latino Literature, Graduate Seminar in Latin American and US Latino Cultures. Undergraduate Literature and Culture Courses: Senior Seminar with Thesis (required exit course for Spanish majors), Hispano American Literature I and II, Hispano American Civilization and Culture (upper-division culture course for majors), Spanish Speaking World II (culture course for non-majors; conducted in English), Community Placements (a community service course where students practice their language and intercultural skills while serving the Spanish-speaking community through volunteer work in local community agencies), Caribbean Cultures (an interdisciplinary introduction to Caribbean societies taught in English). Undergraduate Language Courses: Elementary Spanish I and II, Elementary French I, Intermediate Spanish I and II, Spanish for Native Speakers (course geared towards native speakers of Spanish who wish to improve their communicative skills in the language; the course serves as a bridge between the often informal Spanish learned at home and the formal spoken and written variations essential for success in academic and/or formal settings). Fall 2000-Spring 2002: Visiting Assistant Professor, Joint Appointment: Department of Spanish and Portuguese and Department of English and Comparative Literature, University of California, Irvine. Taught: Comparative American Identities (upper-division course that explores theories of difference and notions of borders and communities on a sample of contemporary texts from the Americas--USA, Canada, Latin America, and the Caribbean--taught in English), Performing Gender (writing seminar focusing on an international sample of women playwrights taught in English), Caribbean Theater and Performance (writing seminar for Comparative Literature taught in English), The Latin American Short Story (Hispanic literature for non-majors. Readings in the original Spanish, discussions, exams, and papers in English), Latin American Theater (upper-level undergraduate survey course taught in Spanish), 19th-20th Century Latin American Literature (upper-level undergraduate survey course taught in Spanish). Fall 1999-Spring 2000: Assistant Professor, Department of World Languages and Cultures, Salem State University. Taught: Modern and Contemporary Hispano-American Literature, Early Hispano-American Literature, Elementary Spanish, and Intermediate Spanish I and II. Fall 1998-Spring 1999: Lecturer, Romance Studies, Cornell University. Taught: Modern and Contemporary Hispano-American Literature (senior level course required for majors), Introduction to Hispanic Literature, and Hispanic Theater Production (advanced literary workshop where students staged two Latin American plays). Spring 1994: Instructor, Comparative Literature, Cornell University. Taught: Language and Politics: The Decolonization of Culture (this writing seminar focused on women writers from Africa and the Caribbean). Fall-Spring 1992: Teaching Assistant, Department of Modern Languages and Linguistics, Cornell University. Taught: Introductory Spanish I and II (courses designed and conducted in collaboration with fellow instructors). PROFESSIONAL DEVELOPMENT IN PEDAGOGY Spring 2022: Teaching Academy: Diversity and Inclusion Teaching Academy: Semester Two (January-March 2022) Summer 2021: GOA training: First-Year Training Program. Fall 2021: CTE Fall Speaker: Keynote & Workshops: Flower Darby --Teaching in the Pandemic and Beyond: Integrating Lessons Learned for Effective Polysynchronous Classes. Workshops: Practical Strategies for Polysynchronous Teaching and Engaging All Students to Foster Equitable Learning Outcomes (October 11-12, 2021) Spring 2021: Teaching Academy: 2021 Academy for Community-Engaged Learning. (February-May, 2021) Teaching Academy: Diversity and Inclusion Teaching Academy: Semester One (January-March 2021) Vista Higher Learning Webinar. Using Student Strategies to Facilitate Successful Language Learning. November 15, 2021. 5:00-6:00pm Vista Higher Learning Webinar. Practical Paths for Integrating Culture. March 17, 2021. 5:00-6:00pm E/RS Event: Conversations across the American Divide: Dr. Deb Mashek-Being Comfortable with Discomfort: Why and How to Pursue Difficult Conversations in the Classroom. Monday, Feb. 15, 2021, 4:30-5:45 p.m. Fall 2020: Book Group. Minds Online: Teaching Effectively with Technology by Michelle Miller, 2014. (Thursdays, 2:30-3:30, facilitated by Amy Gardner, Instructional Design and Technology). Workshop: Office of Institutional Diversity and Inclusion Workshop- ADA On Campus: Reasonable Accommodations and Improving Access. Facilitated by Tracey DuEst, Cassandra Jones, and Jim Hartman. Thursday, November 19, 2020. 2:00-4:00pm E/RS Event: Conversations across the American Divide: Heather McGhee-Finding Common Ground in an Age of Discord. Monday, November 9, 2020. 5:00-6:15pm CTE Fall 2020 Keynote Speaker and Workshop: Sarah Rose CavanaghCrafting Learning Environments of Compassionate Challenge. (September 21, 2020. 3:00-4:30 p.m.) Summer 2020: Designing a Module CTE Remote Teaching Workshop #1. Xavier University (June 15-19 2020) Interaction and Community CTE Remote Teaching Workshop #2. Xavier University (June 22-26 2020) Spring 2020: Academic Honesty, Canvas Exams and Assignments. CTE Virtual Workshop, Xavier University (April 15) Best Practices for Remote Teaching Webinar Series. Part 2: Best Practices for Remote Assessments. Vista Higher Learning. Presenters: Grazia Spina, University of Central Florida, Stephanie Langston, Georgia Perimeter and Sarah Vitale, Loyola University Maryland (Thursday, April 2nd 3:00-4:30) Proctoring and Turnitin CTE Virtual Workshop, Xavier University (Thursday March 19 1:00-2:00) Canvas Module Orientation for Core Spanish Group with Amy Gardner. CTE Workshop, Xavier University (March 13, 2020: 9:15-11:00) Videoconferencing and Video Options CTEs Virtual Workshop, Xavier University: (Thursday March 12: 11:00-12:00) Fall 2019-Spring 2020: Faculty Learning Community Engaging Students from Diverse Backgrounds through Critical Service Learning Pedagogy. Facilitators: Sean Rhiney and Diane Ceo-DiFrancesco. Fall 2018: Pedagogy and Tech Boot Camp. CTE. Xavier University. Summer 2016: College Board's Advanced Placement Summer Institute. "AP English Literature and Composition," Goucher College (July 2016). Fall 2016: Independent Schools Association Central States (ISACS) Annual Conference. "Doing, Designing, Connecting and Thinking," Columbus, Ohio (November 4, 2016). Autumn 2009: Foreign Language «Ƶ Technology Workshop. Carmen Quickstart for Foreign Languages," The Ohio State University (October 2009). Summer 2007: Completed Training Program for Teaching Languages, The Ohio State University. Summer 2006: Faculty Academy. "Diversity, Multiculturalism and Social Justice in the Classroom." Salem State College. Revised course objectives and goals and created 2 new units for SPN 220: Spanish for Native Speakers. (May-June, 2006). Fall 2005-Spring 2006: "Project Learn 21C." Training in the use of web-based software to encourage the creation of curriculum/technology integration models. U.S. Department of Education's Preparing Tomorrow's Teacher's to Use Technology Program. Massachusetts Consortium: Salem State University, cities of Everett, Malden and Medford; and the Tri-City Technology Education Collaborative (TRITEC). As a result of the training, I co-designed an interactive PBU titled "Buen Provecho!". The PBU is designed for undergraduate students at different levels of Spanish fluency. Summer 2005: Technology Workshop, Foreign Languages Department, Salem State University (May 19, 2005). Spring 2005: Faculty Instructional Workshop on "The Future is Now Colloquium," Salem State University (May 17, 2005). Summer 2004: Faculty Development Seminar on "Latino Salem," Salem State University (May-June 2004). Spring 2004: Faculty Instructional Workshop on "Assessment," Salem State University (May 26, 2004). Spring 2004: Faculty Instructional Workshop on "Promoting Diversity in the Classroom," Salem State University (May 24, 2004). Spring 2004: Faculty Instructional Workshop on "Technology in the Foreign Language Classroom," Salem State University (May 20, 2004). Spring 2004: 8th Annual Conference on "Pearls and Perils of Classroom Teaching," Salem State University (May 6, 2004). Spring 2003: Faculty Instructional Technology Workshop on Smart Classrooms," Salem State University. Fall 2002: Online Educators Group Faculty Workshop on Introduction to Blackboard, Salem State University. Fall 1999: Faculty Workshop and Seminar on Writing Across the Curriculum, Salem State University. Spring 1999: Office of Instructional Support, Graduate Teaching Development Workshop, Cornell University. Participated in workshops on Creating the Wired Course and The Teaching Portfolio." Fall 1993: John S. Knight Writing Program's Teaching Writing and Mentorship Program," Cornell University. Summer 1991: Training Program for Teachers of Spanish as a Second Language, Department of Modern Languages and Linguistics, Cornell University. Fall 1991: Applied Linguistics Seminar for Teachers of Spanish as a Second Language, Department of Modern Languages and Linguistics, Cornell University. SERVICE Coordinator, Latin American Studies Minor. (starting Fall 2022) Member: College of Arts and Sciences Diversity and Inclusion Committee (CASDI). (3-year term, starting Fall 2021-present). Member: Latin American Studies Minor Workgroup. (Spring 2021-present) Member: Spanish Core Language Teaching Workgroup. (Fall 2018-present) Member: Tenure Track Search Committee: Serving on search committee for Assistant Professor of Latin American Studies. (Spring 2022-present) Facilitator: X-DAY: Academic and Activity Recruitment Fair. (October 17, 2021) Facilitator: Manresa: New Student Orientation. Faculty-Student Session. (August 13, 2021) Peer Review, Robin Sotelo. Peer Teaching Observation Report for the Department of Classics and Modern Languages. (November 13, 2020) Member: Tenure Track Search Committee: Served on search committee for Assistant Professor of Latin American Studies. (Fall 2019-Spring 2020) Chair: Equity and Social Justice Research group, Columbus Torah Academy. Lead team and wrote report on Equity and Social Justice at CTA for ISACS' (Independent Schools Association of the Central States) re-accreditation report (Fall 2016-Spring 2017). Coordinator: Peace Institute, Salem State University. Founded in 1982, the Institute coordinates the actions of members of the Salem State University and surrounding communities that promote peace and social justice at the local and global levels. The primary goals of the Institute are activism and education (Summer 2003-Fall 2005). Committee Work: Salem Chapter/MSCA Student Scholarship Committee (Fall 2006-Summer 2007), Salem Chapter/MSCA Foreign Language Waiver Committee (Fall 2002-Spring 2003. Fall 2006- Summer 2007), School of Arts and Sciences, Strategic Planning Committee (Fall 2002- Summer 2007), Search Committee for Tenure-Track Assistant Professor position (Fall 2006- Summer 2007), School of Arts and Sciences' Communication Team Aspect Liaison (Fall 2002-Spring 2003), Search Committee for Assistant Professor position (Spring / Summer 2003), School of Arts and Sciences Committee for Faculty Mentoring Grant Proposal (Spring 2000), Graduate School Committee (Fall 1999-Spring 2000), Catalog Review Committee (Fall 1999-Spring 2000), Search Committee for two Assistant Professor positions (Fall 1999-Spring 2000). Committee Work: North Eastern Council of Latin American Studies (NECLAS) Dissertation Prize Committee (Spring 2004-Summer 2004). Co-coordinator: School of Arts and Sciences 150th Anniversary Celebration, Salem State University. Coordination included performance in live presentation and composition of "A Brief History of the Department of World Languages and Cultures at Salem State University" (Spring 2004). Volunteer Work in Adult Education: Explorers Institute for Learning in Retirement (ILR). I lectured on Latin American Literature for an Introductory Review of International Literature. Salem State University (Spring 2000). Committee Work: Proposal for a Bachelor of Arts Degree in Spanish at Salem State University, Salem State University (Fall 1999-Spring 2000). The proposal was presented to the Board of Higher Education of the Commonwealth of Massachusetts and approved on February 29, 2000. Co-coordinator of Creative Writing Workshop Series in Spanish sponsored by La Voz. Student-run literary/artistic journal. Workshops targeted Ithacas Hispanic community as well as CU students. Cornell University (1996). Committee Work: Latino Living «Ƶ Proposal Committee. Appointed by Academic Provost. Cornell University (December 1993-February 1994). Volunteer Work in Adult Education: Tutor. Empire State College, University Without Walls, State University of New York. I co-designed and taught a course titled Literatures from the Third World (Fall-Spring 1992). Editor-in-Chief and Director of La Nao. Student Newspaper. Catholic University of Puerto Rico (Fall-Spring 1986). RESEARCH AND PUBLICATIONS Nos quitan nuestros trabajos!: y 20 mitos ms sobre la inmigracin. (Co-translation of Aviva Chomskys They Take Our Jobs!: And 20 Other Myths About Immigration. (Boston: Beacon Press, 2007) (Chicago: Haymarket Books, 2011). Performing Subversion: A Comparative Study of Caribbean Women Playwrights. Work in Progress. El XVI Festival Iberoamericano de Teatro de Cdiz (FIT): de la solidaridad construda y de otros mundos posibles in Gestos: Teora y Prctica del Teatro Hispano 34 (November 2002): 140-149. Conclusiones: Diciendo deseo in Deseo, construccin y personaje, ed. Laura Borras Castanyer. (Madrid: Sociedad General de Autores y Editores, 2002): 253-257. La construccin de la masculinidad y la femineidad: S que volvers, gnero, danza y teatro, in Discursos teatrales en los albores del siglo XXI, ed. Juan Villegas (Irvine: Ediciones de Gestos, 2001): 159-172. Mosaicos Literarios. By Lourdes Brache, Ana M. Echevarra, Miguel Angel Piery, Menequita Rodrguez, and Elvira Snchez-Blake. (Ithaca: Editorial Retazos, 1998) Creative writing in Spanish. Published with a grant from the Cornell Council for the Arts and the Rose Goldsen Fund. REVIEW De barcas, pescadores y una estimulante velada teatral in La Voz 4 (May 1996): 116-119. CONFERENCES Foregrounding Foremothers: Caribbean Women Playwrights and the Redefinition of Identities. Paper accepted for Calibans and Caribbeanisms: Troubling the Image Conference. Marquette University, Milwaukee, WI. (Forthcoming. Conference was scheduled for April 2-4, 2020 but was postponed due to COVID 19. It will be rescheduled.) "On Dismembered and Remembered Bodies: Identity and Memory in Julia Alvarez's How the Garca Girls Lost Their Accents." Seventh International Conference on Caribbean Literature (I.C.C.L.), Cartagena de Indias, Colombia (October 26-28, 2005). De casas, de-limitaciones y con-fusiones: Una lectura de la casa como emblema de la burguesa puertorriquea en la obra de Olga Nolla y Rosario Ferr. Sixth International Conference on Caribbean Literature (I.C.C.L.), St. Croix, U.S. Virgin Islands (November 3-5, 2004). La textualizacin de la Revolucin Cubana en la obra de Julieta Campos. Fifth International Conference on Caribbean Literature (I.C.C.L.), Freeport, Grand Bahama (November 5-7, 2003). Chair, Panel: Engaging the Oeuvre of Maryse Cond." Fifth International Conference on Caribbean Literature (I.C.C.L.), Freeport, Grand Bahama (November 5-7, 2003). The Return of the Repressed: Subversion and Theatrical Form in the Drama of Una Marson. Fourth International Conference on Caribbean Literature (I.C.C.L.), Trois Ilets, Martinique (November 7-9, 2001). S que volvers: Gnero y Danzateatro al filo de un tacn alto. Northeastern Council of Latin American Studies Conference (NECLAS), Salem State University, Salem, Massachusetts. (November 3, 2001). Moderator, Panel: Dr. Freud, la mujer y lo monstruoso: las artes escnicas contemporneas. Post-colonialismo y subalternidad: la crtica y el arte en Mxico: VII Conferencia Anual, University of California, Irvine (May 3-5, 2001). Moderator, Panel: Caribbean Female Voices. Poetic Discourses at Play: Hispanic, Luso-Brazilian and Latino/a Poetry Conference, University of California, Irvine (April 19-20, 2001). Talking Back in the Temple of Negritude: The Subversion of the Postcolonial Canon in the Drama of Maryse Cond. Third International Conference on Caribbean Literature (I.C.C.L.), Ponce, Puerto Rico (November 1-3, 2000). On Text and Gest: the Radicalizing Gestus in the Theater of Luisa Capetillo. Second International Conference on Caribbean Literature (I.C.C.L.), Bermuda College, Paget, Bermuda (November 3-5, 1999) Chair, Panel: Toward a Literary Theory of Revolution. Second International Conference on Caribbean Literature (I.C.C.L.), Bermuda College, Paget, Bermuda (November 3-5, 1999). Performing Feminisms: Levels of Cross-Dressing and Audience Awareness in the Theater of Luisa Capetillo." Rethinking Feminisms in the Americas Conference, Latin American Studies Program, Cornell University, Ithaca, New York (April 2-3, 1999). Co-organizer of Creolization, Nationalisms, Feminisms: A Symposium on Caribbean Women Writers. Participants included Maryse Cond, Nara Arajo, Carol Boyce Davies, Anne Adams, Natalie Melas, Lizabeth Paravisini-Gebert, Helen Pyne-Timothy, Shalini Puri and Ivette Romero. Cornell University, Ithaca, New York (October 21, 1994). De excesos flotantes y Muerte por agua o hacia el reanclaje cubano de Julieta Campos. Latin America: Diversity and Dreams Conference. Department of Foreign Languages and Literatures, State University of New York at Oswego, Oswego, New York (October 28-30, 1993). Co-organizer of conference on Environment and Latino Imaginations. Interdisciplinary conference that examined the role of real and imagined landscapes in forging Latin ethnic identities. Participants included community activists, academics, and environmental scientists, Cornell University, Ithaca, New York (April 30-May 2, 1992). INVITED PRESENTATIONS Panel participant: "Teaching and Activism: University-Community Partnerships." A Gathering of Voices: Latino Studies and Pedagogies for Building Community. Conference of the Greater Boston Latino Studies Consortium, Tufts University (May 1, 2004). Working for Peace and Social Justice from the Subversive Stage: A Case Study from Latin America." The Peace College (a weekend-long intergenerational peace activism conference sponsored by the Fellowship of Reconciliation), Salem State University (April 16-18, 2004). Conclusiones. With Alicia del Campo (CalState University, Long Beach) and Lola Proao-Gmez (Pasadena City College). VI Iberoamerican Encounter of Women Theater Practitioners and Critics (Encuentro de Mujeres de Iberoamrica en las Artes Escnicas: Retos escnicos frente a una poca global), FIT de Cdiz (October 17-20, 2002). Panel Participant. "Critical Forums." XVII Iberoamerican Theater Festival (FIT), Cdiz, Spain (October 17-26, 2002). Conclusiones. With Alicia del Campo (CalState University, Long Beach). V Iberoamerican Encounter of Women Theater Practitioners and Critics (Encuentro de Mujeres de Iberoamrica en las Artes Escnicas), FIT de Cdiz (October 19-21, 2001). Panel Participant. "Critical Forums." XVI Iberoamerican Theater Festival (FIT), Cdiz, Spain (October 18-27, 2001). Panel Participant. "Critical Forums." XV Iberoamerican Theater Festival (FIT), Cdiz, Spain (October 20-29, 2000). Talking Back in the Temple of Negritude: The Subversion of the Postcolonial Canon in the Drama of Maryse Cond, University of California, Irvine (April 4, 2000). The Road to Graduate School: How to Get There from Here. Womens Studies Colloquium, Salem State University (March 1, 2000). En attendant le 'post' on se demande quest-ce que c'est que le postcolonialisme. CRELIQ (Centre de Recherche en Littrature Qubcoise), Universit Laval, Qubec (March 31, 1998). Ya-t-il une communaut translinguistique des crivaines caribennes? CRELIQ (Centre de Recherche en Littrature Qubcoise), Universit Laval, Qubec (November 20, 1997). LANGUAGES Spanish and English, native speaker; French, fluent; Portuguese, reading knowledge. PROFESSIONAL MEMBERSHIPS AATSP American Association of Teachers of Spanish and Portuguese MLA Modern Languages Association FELLOWSHIPS, HONORS, AND AWARDS Creative Council for the Arts and Rose Goldsen Fund Grant for Creative Writing Project, 1998. Graduate School Minority Student Fellowship, Cornell University, 1995-96. Presidents Council of Cornell Women Grant, Cornell University, 1995. Graduate School Minority Student Fellowship, Cornell University, 1994-95. Graduate School Minority Student Fellowship, Cornell University, 1992-93. Magna Cum Laude Graduation, University of Puerto Rico, 1990. Dean's Honor List, University of Puerto Rico, 1986-1989. College of Arts and Humanities Award, Catholic University of Puerto Rico, 1985-1986. Recognition for Academic Excellence, Catholic University of Puerto Rico, 1985. REFERENCES Debra Castillo, Stephen H. Weiss Presidential Fellow, Emerson Hinchliff Professor of Hispanic Studies, Professor of Romance Studies and Comparative Literature and Director of the Latina/o Studies Program, Cornell University: ( HYPERLINK "mailto:dac9@cornell.edu" dac9@cornell.edu) (607) 255-4155 Aviva Chomsky, Professor of History and Coordinator of Latin American, Latino and Caribbean Studies, Salem State University: (avi.chomsky@salemstate.edu) (978) 542-6389 Elizabeth Blood, Professor of French and Italian, World Languages and Cultures, Salem State University: ( HYPERLINK "mailto:elizabeth.blood@salemstate.edu" elizabeth.blood@salemstate.edu) (978) 542-6867     Ana M. Echevarra-Morales Page  PAGE 2 of 12 Curriculum Vitae 67eʽԳveWIIIIhtB*OJQJaJphhTB*OJQJaJph!hhKB*OJQJaJph!h@(hqB*OJQJaJph!h@(hKB*OJQJaJphh@(B*OJQJaJphhzqh@(OJQJaJhg"'OJQJaJh@(h@(OJQJaJh*nzOJQJaJh@(OJQJaJhT5OJQJaJmH sH #hhq5OJQJaJmH sH 7e5 ~  ` a o ^`dh&dP]$a$gdt$a$gd@($a$gdT + / 5 | } ~    Y ] m  # & J ] ^ ` a o Ǻ▉|⣰hh3OJQJaJhhGOJQJaJhhtOJQJaJhhGlOJQJaJhX;OJQJaJhhvOJQJaJhh{OJQJaJhhq5OJQJaJhhqOJQJaJ hhtOJQJaJmH sH .  ? P Q n o    X Y Z [ \ ] r s F^gd\R 0^`0gd@( 0^`0gdjgd$qdhgd*JE    7 9 ? @ O P Q n o      W X Y Z [ \ ] ˺zodddYh\R5OJQJaJh@(5OJQJaJh$q5OJQJaJh$qh$qOJQJaJhh$qOJQJaJh$qOJQJaJhh$q5OJQJaJhh*JE5OJQJaJ hhqOJQJaJmH sH  hhvOJQJaJmH sH hhGlOJQJaJhhqOJQJaJhD0OJQJaJ] p q r s v ~ -.;BDEFG#,6BT`vϸϸž|h_OJQJaJh3,OJQJaJh3,h%6OJQJaJh%OJQJaJh\Rh\R6OJQJ]aJh\ROJQJaJh@(h@(OJQJaJh@(OJQJaJh<OJQJaJhh; 5OJQJaJhhq5OJQJaJ+FG fgZ 0^`0gddddgdX 0^`0gdn 0^`00d^`0gd=dgd= 0^`0gd3, 0^`0gdj^gd\R #2s{#%&.yӼӯ~qq~q~dWhh0HOJQJaJhhvOJQJaJhh#OJQJaJhhfdOJQJaJh|OJQJaJhhXOJQJaJhhm5sOJQJaJhh3,OJQJaJhhQotOJQJaJhx_OJQJaJh%OJQJaJhve+OJQJaJh_OJQJaJh3,h_6OJQJaJ #+/089DENOYckmnٿ̥拘拋~~٥qdhh?OJQJaJhh=OJQJaJhhOJQJaJhh[)OJQJaJhhi>OJQJaJhh?NOJQJaJhh0OJQJaJhh{OJQJaJhhXOJQJaJhhvOJQJaJhhjOJQJaJhhA*rOJQJaJ"#Abd!#AQSɼɼׯ䄯wwjw]wPhh7OJQJaJhhOJQJaJhh{OJQJaJhhqOJQJaJhh=5OJQJ\aJhhb8OJQJaJhhv]6OJQJaJhh-OJQJaJhhcOJQJaJhhc6OJQJaJhhvOJQJaJhh?OJQJaJhh?6OJQJaJ#@fg~#2DKּɯɈ{k]OO]AhhdOJQJ\aJhhqOJQJ\aJhh-OJQJ\aJhhX5OJQJ\aJhhXOJQJaJhh vOJQJaJhhOJQJaJhh0OJQJaJhhOOJQJaJhhNOJQJaJhhqOJQJaJhh-OJQJaJhh76OJQJaJhhq6OJQJaJKgu#?MWZ[dkmǹqqcqUD!hhWw6OJQJ\]aJhh4LOJQJ\aJhhxNIOJQJ\aJhhdOJQJ\aJhhD8OJQJ\aJhhq5OJQJ\aJhh)NOJQJ\aJhhq2OJQJ\aJhhOJQJ\aJhh^TOJQJ\aJhhOOJQJ\aJhhqOJQJ\aJhh-OJQJ\aJ #0Y[`#&'<vwĶ𦖅ttddTGTGhh7OJQJaJhh76OJQJ]aJhh7OJQJ\]aJ!hh-6OJQJ\]aJ!hh76OJQJ\]aJhh-OJQJ\]aJhhWwOJQJ\]aJhh7OJQJ\aJhhxNIOJQJ\aJhhdOJQJ\aJhh v6OJQJ\aJhhWw6OJQJ\aJ #GYZ[]|}~#õ㗇veTevC!hh76OJQJ\]aJ!hhq6OJQJ\]aJ!hh4L6OJQJ\]aJ!hh-6OJQJ\]aJhh-6OJQJ\aJhhq6OJQJ\aJhh7OJQJ\aJhhdOJQJ\aJhh vOJQJ\]aJhh7OJQJ\]aJhh76OJQJ\aJhh-OJQJaJ]  ! !H"I"####$$s$$$$$gd%gd7 0^`0 0^`0gd70d^`0gd?fdgdX 0^`0gdd#L#{#;MOp#AC[ƹƏƁttƁtffhhq6OJQJaJhhpOJQJaJhhp6OJQJaJhh`A[OJQJaJhhq6OJQJ]aJhhT'OJQJaJhhqOJQJaJhhdOJQJaJhhX5OJQJ\aJhh7OJQJ\aJhh vOJQJ\aJ"   # + - 7 W Y e o q r y !!! !#!*!;!O!W!!!!ǺǭǭDž{mǒ`{`Ǡhh$OJQJaJhhk66OJQJaJh?fOJQJaJhhD8OJQJaJhhq6OJQJaJhhk6OJQJaJhhdOJQJaJhh7OJQJaJhhqOJQJaJhh OJQJaJhh 6H*OJQJaJhh 6OJQJaJ%!!!!!#"H"I"b"x""""""## #!###A#R#q########$$$#$*$o$ɼֲּּּּ֥֗~tjj\h $h%6OJQJaJh%OJQJaJhkOJQJaJhq5OJQJaJhhq5OJQJaJhhX5OJQJaJhh1[OJQJaJh?fOJQJaJhh$OJQJaJhh"%XOJQJaJhhqOJQJaJhh$6OJQJaJhhq6OJQJaJ#o$r$s$$$$$$$$$$%#%z%%%%%%%&&&&&&&ȺșzzncnZNnȦhbOJPJQJaJhb6OJQJhbhbOJQJhbhb6OJQJhbhb6OJPJQJaJhbhbOJPJQJaJhbhbOJQJaJhkOJQJaJhbOJQJaJh h 6OJQJaJh OJQJaJh%OJQJaJh_OJQJaJh $h%6OJQJaJh%6OJQJaJ$&&h&j&&&&U'V''' (((R)T)@*B***p+ 0^`0gdmugd0Lgd 0^`0gd1mGgd%gd 0^`0gd 0^`0gd'`&#&Q&R&S&g&h&j&k&&&&&&&&&&&&&#'3'5'@'T'U'V'W'X']'^'d'e'l'v''''''̾ڧ{{{mڅ{h h 6OJQJaJh OJQJaJhkh OJQJaJh6OJQJaJhOJQJaJhkhOJQJaJh $OJQJaJh $ha*6OJQJaJh $h $6OJQJaJha*OJQJaJha*ha*OJQJaJha*ha*6OJQJaJ(''''' ( ( (#(h((((((((#)P)Q)R)T)U)_)))#*?*@*ҷ}rrrgYIYYgh h0L6OJQJ\aJh h0LOJQJ\aJh0LOJQJ\aJh!zOJQJ\aJh?fOJQJ\aJh h!zOJQJ\aJhmuOJQJ\aJhsOJQJ\aJhJVOJQJ\aJh%h{OJQJaJhY'h 6OJQJaJh OJQJaJh h?fOJQJaJh h OJQJaJhX4OJQJaJ@*B*C*************++++#+Y+Z+\+j+p+q+|++糩xhXhhXMMhY'OJQJ\aJhY'h)6OJQJ\aJhY'hmu6OJQJ\aJhbOJQJ\aJhmuhmuOJQJ\aJhmuOJQJ\aJh0LhmuOJQJaJh OJQJaJh0Lh OJQJ\aJh0LOJQJaJh0Lh0L6OJQJaJh0Lh 6OJQJaJh h OJQJaJh0LOJQJ\aJp++++N,O,,,--M.N...C/F/00H0I000w1x12 0^`0gd' 0^`0gd 0^`0 0^`0gdmu++++++++++++++++,, ,#,F,K,L,M,N,O,Z,\,,,,,,,#-$->-------.#.L.M.N......"/#/źӺ鯤Ӗ鋋Ӗh)OJQJ\aJhmuhmuOJQJ\aJh'OJQJ\aJhJVOJQJ\aJhY'OJQJ\aJh h OJQJ\aJh OJQJ\aJhtOJQJ\aJhmuOJQJ\aJhkOJQJ\aJ6#/A/C/D/E/F/O/[/000"0#00050G0H0I0V0f000000000000000кЯŖzl^zllzhhOOJQJ\aJhhZ OJQJ\aJhhGlOJQJ\aJhhiOJQJ\aJhh5OJQJ\aJh!OJQJ\aJhsOJQJ\aJhx_OJQJ\aJh OJQJ\aJhtOJQJ\aJh)OJQJ\aJhmuOJQJ\aJhmuhmuOJQJ\aJ!00000001111#1:1D1R1u1v1w1x111111122222#2E2H2L2c2d2q2223㫹ǹǏqfh?fOJQJ\aJhhy5OJQJ\aJhhqOJQJ\aJhh0OJQJ\aJhh?;OJQJ\aJhhfdOJQJ\aJhhGlOJQJ\aJhhOOJQJ\aJhh#N&OJQJ\aJhhiOJQJ\aJhhg-FOJQJ\aJ'22c2d2R3S35555r6s666<7=777B8C888!9"99d 0^`0gdEdgd7dgdy 0^`03#35363>3P3Q3R3S3j33#4H4p4z4#555555555555 6#6'6I6W6a6b6p6q6r6s6666666666667!7#7+7,7:7;7<7ԪƪԚƪhhq5OJQJ\aJhhOOJQJ\aJhhq5OJQJaJhhD8OJQJ\aJhhGlOJQJ\aJhhqOJQJ\aJhhq6OJQJ\aJ8<7=7A7J7r77777777777788#8'81828@8A8B8C8Q8S88888888888899 999!9"9#9R9X9⚊zhhOCJOJQJ\aJhhqCJOJQJ\aJhhq5OJQJaJhhqH*OJQJ\aJhhD8OJQJ\aJhhOOJQJ\aJhhGlOJQJ\aJhhqOJQJ\aJhh75OJQJ\aJ0X9s9t9999999999999: :!:":#:*:J:K:`:::::: ;;;#;Ͽϲ}o_}Uo}}h3,OJQJaJhhX5OJQJ\aJhhq5OJQJaJhhGlOJQJaJhhD8OJQJ\aJhhOOJQJaJhh80OJQJaJhhqOJQJaJhhD8CJOJQJ\aJhhqCJOJQJ\aJhhOCJOJQJ\aJhh80CJOJQJ\aJ 9999::$;%;;;P<Q<Y<Z<<<==]=^===1>2>dgdX4gdX4 0^`0dgdX 0^`0gd)Nd#;$;%;;;; <<#<<<P<Q<Y<Z<<<<<===#=4=E=]=^=f======#>'>/>1>2>ȺvvjhaW}CJOJQJaJh'`CJOJQJaJh3,6CJOJQJaJh'}hX46CJOJQJaJhX4CJOJQJaJhhX4CJOJQJaJhhX45OJQJaJhhq5OJQJaJhhOOJQJaJhhqOJQJaJhhq5OJQJ\aJ$2>?>\>l>>>>>>>>#?L?b?c???#@@@A#A#B%B1B=B>BB#CRCCCCC#D#E\E׻{{{n```n`{n``n`n`nnnhhX4OJQJ\aJhhX4OJQJaJhhX4CJOJQJaJhl hX46CJOJQJaJhX4CJOJQJaJhaW}B*phhaW}haW}B*\phhaW}CJOJQJaJhaW}B*CJOJQJaJph%haW}haW}B*CJOJQJaJph)haW}haW}0JB*CJOJQJaJph$2>>>>>b?c???@@=B>B\E]EEEFFGGHHIIgdX4 0^`0gdX4 0^`0gdX4dgdX4gdaW}\E]EEEFF#FFFFF#GGGGG#H/H9HHHRHHH#I>IDIII#J]J^JK K#K5K6KWK]KKKKɽɱԡԓԅԓvvh#5OJQJaJmH sH hhX46OJQJaJhhX4>*OJQJaJhhX45OJQJ\aJhhX4CJ\aJhhX4CJH*aJhhX4CJaJhhX4OJQJaJhhX4OJQJ\aJhhX4CJOJQJ\aJ(I]J^J5K6KKKKKKLLMMMMpNqNFOGO]P^PeP 0^`0gdygdA 0^`0gd"%X 0^`0 0^`0gdX4KKKKKKKKKKK L LLLL#L2LELFLlLnL˹wjww\N\AhhJ'OJQJaJhhJ'>*OJQJaJhhZv>*OJQJaJhh|hOJQJaJhhZvOJQJaJ hhJ'OJQJaJmH sH #hhBd>*OJQJaJmH sH #hhZv>*OJQJaJmH sH #hhJ'>*OJQJaJmH sH  hhZvOJQJaJmH sH  hh/KOJQJaJmH sH #hhq5OJQJaJmH sH nLoLLLLLLLLLLLLLLL MMM#MMMMM楥yhhhhVEh hhsOJQJaJmH sH #hhq>*OJQJaJmH sH  hhqOJQJaJmH sH  hhZvOJQJaJmH sH hhqOJQJaJhhq>*OJQJaJhhn OJQJaJhhBdOJQJaJhh>ϴϴϴϴ=ϴMM#豷籷NNN#*OJQJaJmH sH #hhq6OJQJaJmH sH  hhqOJQJaJmH sH &hhq5OJQJ\aJmH sH #hh/KOJQJ\aJmH sH &hhq>*OJQJ\aJmH sH #hhqOJQJ\aJmH sH \P]P^PePfPPPPPPPPP Q#QRRR#RgRѿ{l_TIITT;;hhqOJQJ\aJh|19OJQJ\aJh OJQJ\aJhhqOJQJaJhhqCJOJQJaJ$hthCJOJQJaJmH sH htOJQJaJmH sH #hhq>*OJQJaJmH sH  hhqOJQJaJmH sH #hhq5OJQJaJmH sH $hhqCJOJQJaJmH sH hhACJOJQJaJhhOJQJaJePfPPPPPPRR S STTTTUUMVNVWWXXXXYgd"%Xdgd7 0^`0gRRRRRR S S S S#SSSSSSTͻvdSE8*hhsOJQJ\aJhhsOJQJaJhhq6OJQJaJ!hhq6OJQJ\]aJ#hhqOJQJ\aJmH sH #hhq5OJQJaJmH sH  hh>OJQJaJmH sH  hhqOJQJaJmH sH  hhsOJQJaJmH sH #hhq6OJQJaJmH sH )hhq6OJQJ\]aJmH sH hhqOJQJ\aJhhq>*OJQJ\aJTTTTT T#TgThTiTnTTTTTTTTTT UUU#UEURUhU}U~UUƵwi\wiNhhqiOJQJ\aJhh>OJQJaJhhsOJQJ\aJhhsOJQJaJhhq6OJQJaJ!hhq6OJQJ\]aJ#hhqOJQJ\aJmH sH  hhqOJQJaJmH sH hhqOJQJaJhhq5OJQJ\aJhh>OJQJ\aJhhqOJQJ\aJUUUUUVV#V6V7VKVLVMVNVVVVVVVWWWWW#W\WsWtWȺzziXJiXiiiiXihhD8OJQJ\aJ hh>OJQJaJmH sH  hhqOJQJaJmH sH  hhqOJQJaJmH sH  hh>OJQJaJmH sH  hhsOJQJaJmH sH hhsOJQJaJhhq6OJQJaJhh>OJQJaJhhqOJQJaJhhqOJQJ\aJhh75OJQJ\aJtWWWWWWWWXX#X.XHXIXXXXXXXXX#YǶǥǑtdtWWJ:hhq5OJQJ\aJhh>OJQJaJhhsOJQJaJhhqi6OJQJ]aJhhq6OJQJ]aJhhqOJQJaJ&hh"%X5OJQJ\aJmH sH  hh>OJQJaJmH sH  hhsOJQJaJmH sH  hhqOJQJaJmH sH &hhs6OJQJ]aJmH sH &hhq6OJQJ]aJmH sH #Y+YaYYYYYYYY"Z#Z/Z1ZOZdZeZZZZZ[[[[[#[[[[[[[ \ \ \ \\#\k\]#]1]ˏˁpp hh>OJQJaJmH sH hhq5OJQJaJhhqOJQJ\aJ hhXOJQJaJmH sH hhAOJQJaJhhA5OJQJ\aJhh>OJQJaJhhsOJQJaJhhq6OJQJaJhhqOJQJaJ*YYdZeZ[[ \ \W]X]]c^d^___``aacc0d^`0gd"%Xdh^ 0^`0gdX 0^`0gdAgdA1]U]V]W]X]p]]]]]]#^9^;^E^K^a^b^c^d^^^#_T_t_________#`````޾{mm{_mhhsOJQJ\aJhhqOJQJ\aJhhyOJQJ\aJhhq5OJQJaJhhsOJQJaJhh>OJQJaJhhqOJQJaJhhq6OJQJaJ#hhq>*OJQJaJmH sH  hh>OJQJaJmH sH  hhqOJQJaJmH sH %````#aaaaaaaaaa#bFbbccccc#c[cȻȭȠȂq`L==hhqCJOJQJaJ&hhq5OJQJ\aJmH sH  hhyOJQJaJmH sH  hhsOJQJaJmH sH  hhqOJQJaJmH sH hh"%XOJQJaJhhyOJQJaJhhD8OJQJ\aJhhsOJQJaJhhqOJQJaJhhq5OJQJaJhhqOJQJ\aJhhyOJQJ\aJ[czcccccccc#dEd`dmddddddõyhWF2&hhX5OJQJ\aJmH sH  hhXOJQJaJmH sH  hhyOJQJaJmH sH  hhsOJQJaJmH sH  hhsOJQJaJmH sH  hhqOJQJaJmH sH hhDOJQJaJhhqOJQJaJhhq5OJQJaJhhq5CJOJQJaJhhyCJOJQJaJhhqCJOJQJaJhhsCJOJQJaJcccddddmeneffffMgOggghh]h^hwhdhgdX4 0d^`0 0^`0gdX0d^`0gd"%X 0^`0ddddd#eEeUekelemeneeeefffff#fKfkfwfffffffffff#g9gIgJgMgOggg檙wwf hhyOJQJaJmH sH  hhsOJQJaJmH sH  hhqOJQJaJmH sH  hhMhOJQJaJmH sH  hhqOJQJaJmH sH hhD8OJQJ\aJhhq5OJQJ\aJhhsOJQJaJhhqOJQJaJhhyOJQJaJ(gggggghhhh#h)h+hZh\h]h^hwhxh}hͻxxk^SHH;h'5h'5OJQJaJh'55OJQJaJh'}5OJQJaJhX4h=OJQJaJhhOJQJaJhhB~OJQJaJhhx<=OJQJaJhhqOJQJaJhhq5OJQJaJhhiE5OJQJaJ#hhq5OJQJaJmH sH  hhyOJQJaJmH sH  hhqOJQJaJmH sH  hhsOJQJaJmH sH whxhhhhhh]iii7jjjjLkkkkkll~mmMnOnPndhgd|19dh0dh^`0gd'`dh}hhhhhhh#i[i\i]iiiiiii#j5j6j7jjjjjjjjjj#kJkKkLkkkkkkk l`ldllöööööööööЛЍhhk@OJQJ\aJhh2sOJQJ\aJh3,5OJQJaJhhq5OJQJ\aJhhyQ%OJQJaJhhqOJQJaJhhq5OJQJaJh'55OJQJaJh'5h'5OJQJaJh'5OJQJaJ+lllllllllllllll m/mRmmmnm}m~mmmm嫫sfYLhhTN2OJQJaJhhOJQJaJhhqOJQJaJhhmOJQJ\aJhhaOJQJ\aJhh*+vOJQJ\aJhhqOJQJ\aJhh2sOJQJ\aJhhSOJQJ\aJhOhbV-0JOJQJ\aJhhbV-OJQJ\aJhbV-OJQJ\aJjhbV-OJQJU\aJmmmmmmmmnnn n;n*B*NV AN Hipervnculo visitado >*B* phNB@RN Texto independiente CJOJQJLbL  Texto de globoCJOJQJ^JaJ\/q\  Texto de globo Car CJOJQJ^JaJmH sH tH BoB aW}apple-converted-spacePK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4!!!}:m$dҹ3m6Է(=D&s1.>w?dl2Id!J5;w0he.v}dǪOnnVpVٟ-$JbWi>6@]pHcx@ xqP#Wj=UԽp[}ylѸľ|eH{mGԚ>.ÕnAr!:F-ݑ$Z}]/;nVb*.7p]M|MMM# ud9c47=iVNfUqat2ʇducxψPړ3>>taP3ON"Te&p!GZL~AdԋNʾRLu( phN}:L+@/Uq8)V/rmZUH$6$Ae$} Fs+ ,6,n+sW-jWۃ_y4Sw3?WӊhPxzSq]<4.in6 m^TqU_o.)S cq]_bn)h6FBf& pO vzB4o/C 2BR뤓fH=J↯&:hnuH-MH+9pd<4n(K\|ůVl E7SAUeevPN'" SvͯQ:qD'*SN9} 5LA iTU#尲^,,g$͢fZYEUMwf[^&fV4u/y[*稺(b2bUF1_.S$_][^#*?-F- }nn~fcHmrT Jl4D=ݓiCn PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ͱ]theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] f& TVXZ\_ ] K!o$&'@*+#/03<7X9#;2>KԳMٰ#1ڳdglmn8:<=?@ABCDEGHIJLMNPQRTUVXY[]^_`bcdefhijlmopqs F$p+292>IePYcwhPnn9;>FKOSWZ\agknrdddef;ffXX.57_!@ @ 0(  B S  ?H0(   _Hlk112334608ff   Tc ))(-,---5-AADACCDEE EEAECEEEEEFF/F0FTFrFFFGGG]GGGGOHVHgHHHH@IHIMIZIJJJJJJJJJJJJKK7LPL8N@NfN}NO OOOOtOOOOQQQQwSSTTTT%U/U1U7UDUKUYUUUUYYYY Z&ZFZZ[ [H[U[[[[[[[[[[[[\\\\ \g\l\n\u\\\#]0]^^^__ _*_2_8_P______________&a-accMfOfPfRfSfUfVfXfYf[fvfffff8?, ]a####F$K$''E+J+,,44m=z=SCYCIIQQ=UDU]]__RepeMfOfPfRfSfUfVfXfYfff33333333333333333333]sWv U!4"C"[####)$O$$$&&5(I(Q4Z4626CCF/F GGGHH_`^`x```ccMfOfPfRfSfUfVfXfYfffff\]Fccf 28՘b@hh^h`56>*CJOJQJo(()  28*P,+i>O)N#JVsYyt9iErXMhU ; Z + yV ]H/KNnAX;[ '7;Nh{i8+IDKYOS% D p !!!j!;"#T5#6@#$yQ%+&#N&g"'J'T'Y';\'(D)[)yz)a*1{*ve+3,-f,%-bV-D0P1TN2q2'5B5*6k678"8D8b8t89A9|19:#:?;<x=x<=>t?k@pByB-C9dC*JEg-FmF1mGnGYHxNIJ0L4LN?NOP&1Q\R^TV(>V?W"%X"~YpZ1[`A['][]]o]x_(`kdBdfde'f.f?fykh|hiVbiqi8j5p$qzqA*r%sm5sQotmuZv*+v8wWwxw\xy6y#z/zIz*nz'}aW}B~$e~Mq,.%? b9\43oqs)=Jjf>ɒyW՛0TҽҹfWE?,0>3'dm-jϭ>Ps}7,<@HZ+%>G=809bGlp LaS3[X4cfl t2X[| v=!GGFalWo~E}- !: r7I6Pblv)N5IK^n -=@(y)!zEt! $2s_0Haf{P'q"MfOf@]]]]f`@Unknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ CalibriY New YorkTimes New Roman3.[x Times9. . Segoe UIC.,.{$ Calibri LightA$BCambria Math"A˨˨ډD W 4D W 4!20ff 3Q@P ?q2!xx}J *C:\Work\JSearch\!CV'SNOV.29\CVSEPT1998.dotCurriculum VitaeJean-Daniel SaphoresEchevarria-Morales, Ana Oh+'0 , L X d p|Curriculum VitaeJean-Daniel Saphores CVSEPT1998Echevarria-Morales, Ana2Microsoft Office Word@@S@ø@ø D W ՜.+,D՜.+,@ px   Document4f Curriculum VitaeCurriculum Vitae TtuloTitle(V^N _PID_HLINKSContentTypeIdA 1S&mailto:elizabeth.blood@salemstate.eduomailto:dac9@cornell.edu,0x0101008C1608BAFF38B04D840BD4A5E11C9BD5  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstvwxyz{|~Root Entry FeøData u1Table}P/WordDocument :SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStoreøeøBWUALCPU==2 ø`øItem  PropertiesO1KHOUOGVOFNA==2 øeøItem  50Properties }CompObjv DocumentLibraryFormDocumentLibraryFormDocumentLibraryForm This value indicates the number of saves or revisions. The application is responsible for updating this value after each revision. metaAttributes"/>  F$Documento de Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q